読み（カタカナ） スペイン語 意味 アイレ aire （フラメンコ独特の）空気、雰囲気 アイー ahí そこ アカデミア academia 学校 アキー aquí ここ アグート agudo 高音 アコンパニャール acompañar 伴奏する（付き添う） アコルデ acorde コード アジー allí あそこ アセント acento アクセント アデランテ adelante 前へ アトラス atrás 後ろへ アバッホ abajo 下 アバニコ abanico 扇 ア・パロ・セコ a palo seco ギター伴奏なし アバンサード avanzado 上級 アフィシオナード（ダ） aficionado,da 愛好家 アフィナシオン afinación 調律 アプレンデール aprender 学ぶ アモール・デ・ディオス amor de dios マドリーにある古いフラメンコ・スタジオ。 アリーバ arriba 上 アルグナ・プレグンタ ¿alguna pregunta? 質問は？ アルサ arsa ハレオのひとつ。景気づけの叫び声。rが抜けて「アサ」と聞こえる アルテ arte 芸術、技術、巧みさ。フラメンコの粋という意味でよく使われる アルティスタ artista アーティスト アルペジィオ arpegio アルペジオ。こまかい分散和音 アルボレアス alboreás ジプシーたちの婚礼祝い歌。かつては結婚式以外で歌ったりすると不幸を招くとされていた アルマ alma 魂 アルムノ（ナ） alumno,na 生徒 アレグリアス alegrias 喜びという意味通りの明るく快活な曲調。3拍子と4拍子を組み合わせた12変拍子の曲。 アンティーグォ（グァ） antiguo（gua） 古い。昔の。 アンダルース（サ） andaluz（za） アンダルシアの。アンダルシア人。 アントロヒーア antología 選集 イスキエルダ izquierda 左 イホ（イハ） hijo（hija） 息子（娘）。二代以上続くフラメンコアーティストに2世Jrの意味で付ける。 イングレソ ingreso 入金 インテルメディオ intermedio 間奏 イントロドゥクシオン introducción イントロ インプロビサシオン improvisación 即興 ウェルバーノ（ナ） huelvano（na） ウェルバの。ウェルバ人。 ウーニャ uña 爪 エコ eco エコー エスカラ escala 音階 エスクエラ Escuela 流派 エスコビージャ escobilla フラメンコ舞踊におけるサパテアード中心のリズム表現部分 エスタ・ビエン ¿está bien? これでいいですか？ エストゥディオ estudio スタジオ、勉強 エストリビージョ estribillo 繰り返し エスペホ espejo 鏡 エスパーニャ españa スペイン エスパルダ espalda 背中 エソ・エス ¡eso es! ハレオのひとつ。「そうだ！」「それでこそ！」と言った賞賛の掛け声。 エンサージョ ensayo リハーサル、稽古 エン・ディレクト en directo ライブ、生放送 エントラール entrar 入る エンブラ hembra 雌。女。パリージョの高音のほう。 エンペサモス empezamos. はじめましょう オートラ・ベス otra vez. もう一度 オブラ obra 作品。フラメンコでは物語性などを加え舞台用に構成された作品を言う オメナヘ homenaje 敬意、記念、オマージュ オレー ¡ole! ¡olé! ハレオのひとつ。「いいぞ！」「お見事！」といった意味の最もポピュラーな掛け声。 オンブロ hombro 肩 ▲あ行をとじる▲

読み（カタカナ） スペイン語 意味 カイーダ caída 声を落として歌う唄法（落下） カステジャーノ castellano アレグリアス等でシレンシオの後に踊られる短い歌ぶりの部分 カスタニュエラス castañuelas カスタネット。ただしフラメンコではパリージョと呼ぶほうが普通。 カセタ caseta 小屋。フェリアの時に建てられる仮設小屋 カチューチャ cachucha グラナダのジプシーによって伝承された古謡。 ガディターノ gaditano カディスの。カディス人。 カデーラ cadera 腰 カナステーラ canastera カマロンとパコ・デ・ルシアが作った新しいスタイル。遅い2拍子。 カーニャ caña ラメントと呼ばれる音階練習のような母音歌唱のリフレインが特色。ソレアに酷似。 カバーレス cabales シギリージャの替え手または後歌のひとつとして編み出されたものシギリージャのリズムだが長調の為、趣は異なり、明るく誇らか カベッサ cabeza 頭 カホン cajón ペルーに発した木製箱型の打楽器 カラ cara 顔 カラコレス caracoles 19世紀カディスで起こり後にマドリーで流行したアレグリアス系の曲。かたつむりの意。 カルタヘネーラス cartageneras ムルシア地方の港町カルタヘーナの歌。自由リズムで曲の感じはマラゲーニャスに近い。 カルセレーラス carceleras 囚われ人の歌。囚人の歌としての歌詞内容をもつものをこう呼ぶ。 カルナバール carnaval カーニバル。謝肉祭。カディスのカーニバルは特に有名。 ガロティン garrotin 伸びやかで陽気な舞曲。コルドベスを使って踊られることが多い。 カンシオン canción 歌・流行歌 カンタオール（ラ） cantaor,ra フラメンコの歌手 カンテ cante フラメンコの歌 カンテ・アンダルース cante andaluz 元はアンダルシアの地方民謡だったものがフラメンコに取り入れられたもの。抒情的でロマンティックな味わいを持つものが多い。マラゲーニャス、グラナイーナス、タランタ、ペテネーラなど。 カンテ・インテルメディオ cante intermedio 「中ぐらいのうた」フラメンコの歌を格付けする場合、カンテ・グランデ程の格調を持たずカンテ・チーコよりは深みを持った中間のもの。マラゲーニャ、タランタ、ティエントなど。 カンテ・グランデ cante grande 「大きなうた」深々とした情緒を表すのに適した格調の高いもの。シギリージャ、ソレア、ラ・カーニャなど。 カンテ・チーコ cante chico 「小さなうた」カンテ・グランデの対極をなす。だいたいの場合カンテ・グランデより新しいものが多い。アレグリアス、ブレリア、タンゴ、セビジャーナス、ガロティン、グアヒーラなど。 カンティーニャス cantiñas カデスで歌われた民謡がアレグリアスのリズムにのったもの。本来は軽い歌の総称。 カンパニジェーロス campanilleros アンダルシアで祭日に歌われる宗教民謡。信徒たちが鐘を鳴らしながら歌い歩く。3拍子系 カンビオ cambio 曲の途中から調子の変わる部分 キエロ quiero 「好む」「欲する」の意。アーティストへの掛け声 ギターラ guitarra ギター ギタリスタ guitarrista ギタリスト。トカオールとも言う クアドロ cuadro フラメンコの一座。一座全員が舞台に揃って行うスタイル グアヒーラ guajiras キューバ起源の民謡がフラメンコ化したもの。明るく伸びやかな曲でアバニコを使って踊られることが多い。 グァポ（グァパ） guapo（guapa） 美しい。「オレ・グァポ」のように掛け声にも使う。ボニート（タ）よりも大人っぽい魅力 クエルダ cuerda 弦 クエルポ cuerpo 体・胴 クエージョ cuello 首 クプレ cuplé 純スペイン調の流行歌。 グラシア gracia 愛嬌、おもしろさ グラベ grave （舞台用語）低音、重大な、重々しい、荘厳に クラシコ・エスパニュール clásico español クラシック曲に振付けて踊られるスペイン舞踊 グラナディーナス granadinas グラナダに起こったファンダンゴのひとつ。踊りを伴わない歌のためのスタイル。 グランデ grande 大きな。格調高い。 クルソ curso 講座 クルシージョ cursillo 短期講座 グルーポ grupo グループ ケーハ（ケヒード） queja（quejido） 嘆き。カンテはこれによくたとえられる。 ケブラーダ quebrada 折れ曲がったの意 コド codo ひじ コヘール coger （スカートを）つかむ コプラ copla 民謡、歌の一節、その詞 コルドベス cordobés コルドバ帽。踊りで使われる コルト corto 短い。レパートリーのせまい歌手のことを「カンタオール・コルト」と言う。 コロンビアーナス colombianas 中南米起源の曲と考えられているがはっきりしない。２拍子系の明るい曲調。 ゴルペ golpe 足の裏全体で打つサパテアード コレオグラフィア coreografía 振付 コンクルソ concurso コンクール コンシエルト concierto コンサート コントラ・ティエンポ contra tiempo 裏打ちのリズムのこと。 コンパス compás リズムパターン ▲か行をとじる▲

読み（カタカナ） スペイン語 意味 サエタ セマナ・サンタの時に歌われる宗教歌。無伴奏。 フラメンコではシギリージャやマルティネーテのコンパスで踊られることが多い。 サパテアード zapateado 靴音でリズムを打ちだす技巧。また踊りの中でのその部分 サパトス zapatos 靴 サラ sala サロン サリーダ salida 出だし、歌いだし サルスエラ zarzuera スペイン独特の音楽劇（オペレッタ）で、セリフ部分と歌部分をおりまぜつつ進行される サルト salto ジャンプ サンブラ zambra グラナダのジプシーたちが伝承してきた、モーロ風の舞曲 シギリージャ siguiriya 数あるﾌﾗﾒﾝｺの曲種の中でも最も奥深いとされているもの。歌詞も哀しみや苦しみを歌ったものが多い。 シゲ ¡sigue! つづけて！ シージョ cillo 踊り手が身にまとう長い房のついたショールで、マントンより小さく三角型。 ジャマーダ llamada 踊り手が止まったり、テンポを変えたりする時、歌手やギタリストに知らせる合図 シレンシオ silencio 静寂。アレグリアスの舞踊においてギターの旋律により踊られるゆっくりとした部分 シン sin 〜なしに。〜なしの。 シントゥーラ cintura ウエスト シンパティコ（カ） simpatico（ca） 感じの良い スアーベ suave 柔らかく セコ seco パルマで高く乾いた音。この音が出るまでにはかなり練習が必要。 セーハ ceja 人差し指で指の腹で数本の弦を押さえるギターのテクニック セビジャーナス sevillanas フラメンコの中でも、最もポピュラーで、よく踊られる曲。 セマナ・サンタ semana santa 聖週間。春復活祭に先立つ一週間。名高い宗教行列がある。 セラーナ serrana アンダルシアの山歌が19世紀中期にﾌﾗﾒﾝｺ化したもの。シギリージャ系のリズム。 セントロ centro 中心 センティード sentido 意味、感覚、方向 ソニケーテ soniquete フラメンコのリズム感覚。特にモダンな細かい複合リズムを表すことが多い ソルド sordo パルマでこもった低い音。ソルダともいう。 ソレア soleá 孤独という意味の言葉のソレダーが訛ったというのが通説。 ソレア・ポル・ブレリア soleá por bulería ソレアの歌をブレリアのリズムにのせたもの。 ソレーラ solera 芸のうちににじみ出るコクのこと。（原意は古い酒にできる「おり」） ソロンゴ sorongo グラナダのヒターノたちが歌っていた民謡のひとつを詩人ロルカが採譜し名高くした。自由な緩急を伴うペテネーラスのリズム。 ▲さ行をとじる▲

読み（カタカナ） スペイン語 意味 タコネオ taconeo 靴のかかとで床をけること。その音。 タコン tacón かかとで打つサパテアード タージャ talla サイズ タブラ tabla 木の板 タブラオ tablao フラメンコを専門に見せる店 タランタ アルメリア地方のファンダンゴのひとつ。一般に「坑夫の嘆き節」と言われている。聴く為の歌で踊りはつかない。 タラント 曲調はタランタに準ずるがしっかりとした2拍子系のリズムを持っている。 タンギージョ 小さな軽いタンゴの意。一般にタンゴよりも明るく軽快な曲調。 タンゴ フラメンコにおける2拍子系舞曲の代表。アルゼンチンタンゴが変形したものではなくより古くからカディス近辺で歌い踊られていたものが期限となっています。 タンゴ・デ・マラガ tango de máraga マラガ出身のカンタオール、エル・ピジャージョの創ったタンゴ。 テアトロ teatro 劇場 ティエントス tientos ゆつくりとしたテンポのタンゴ。４拍子の曲。明るく賑やかな曲調のタンゴとは趣が異なります。 ティエンポ tiempo 表打ちのリズムのこと。 デスパシオ despacio ゆっくりと。 デド dedo 指 デ・プリーサ de prisa 急いで テラ tela 布 デレチャ derecha 右 テンプレ temple （カンテ用語）歌い出しの部分　本来の意味は気性・大胆 テンペラメント temperamento 気性。生まれ持った気質のこと。 ドゥエンデ duende 麻、妖怪。神秘的なフラメンコの力、魅力。（ロルカがフラメンコを語る時に使った言葉） トーケ toque ギター演奏 トドス todos 全員、全部 トビージョ tobillo 足首、くるぶし トラヘ traje 衣裳 トリアネーロ（ラ） trianero（ra） トリアーナの。トリアーナ人。 トレモロ trémolo 速い反復音のギター奏法。 トレーロ torero 闘牛士 トロス toros 闘牛 ▲た行をとじる▲

読み（カタカナ) スペイン語 意味 ナトゥラル natural 自然な。生粋の。 ナナ nana アンダルシアで歌い継がれてきた古風で素朴な子守歌。 ナビダー navidad クリスマス ニベル nivel レベル ヌメロ número 数、ナンバー。フラメンコの場合「ｿﾚｱ」「ｱﾚｸﾞﾘｱｽ」などの定番の曲種をいう。 ▲な行をとじる▲

読み（カタカナ） スペイン語 意味 バイラオール（ラ） bailaor,ra フラメンコ舞踊手 バイラリン（リーナ） bailarín（na） フラメンコにかかわらず、クラッシックバレエなど、舞踊手（踊り手）全般をさす。フラメンコでバイラリンという場合はスペイン舞踊全般を踊る人をさすと考えても良い。 バイレ baile 舞踊 パゴ pago 支払い パサール pasar 通る、渡る パジョ（ジャ） payo,ya ヒターノ(ナ)以外の人 バストン bastón ステッキ バセ base 基礎 パセイージョ paseillo パセオ(paseo)の縮小形。アレグリアス等でシレンシオの後に踊られる短い歌振り部分のこと。カステジャーノとも言う。 パセオ paseo 散歩、小径 パソ paso ステップ、舞踊の足の部分の振り付け バタ・デ・コーラ bata de cola 裾の長い衣裳 パティオ patio 中庭 バヒニ bajini （カンテ用語）柔らかく歌うこと バベオ babeo （カンテ用語）詞の最後の母音を伸ばし音を振るわせる唄法 バーモス ¡vamos! 「さあ」「行こう」といった意味のかけ声。バモとも聞こえる バジャ ¡vaya! 「すごい」「あらまぁ」「ちくしょう」 バホ 低い。下の。 パラ ¡para! 止まれ パラーダ parada 止まること。曲の流れを変えるために一時静止して次の振りにうつる時の静止。 バリアシオン variación バリエーション パリージョス palillos カスタネット バル bar 気軽に利用できる喫茶店兼居酒屋 パルティトゥラ partitura 楽譜 パルマス palmas 手拍子 パルメロ（ラ） palmero（ra） パルマを打つ人 ハレオ jaleo かけ声 ハレアオール（ラ） jaleaor（ora） ハレオをかける人 パレハ pareja 男女で組んで踊ること。またその一組。カップル。 バンベーラス bamberas フラメンコの歌。バンバとは祭りの日広場などに吊る大がかりなブランコのことで、アンダルシアの古い風俗。その時に歌われた古謡をアレンジしてカンテ・フラメンコの仲間に加えたもの。 ピエ pie 足 ビエナル bienal ビエナル・アルテ・フラメンコ・デ・セビージャの略称。２年に１度セビージャで開催されるフラメンコの祭典。 ピエルナ pierna 脚 ビエン bien 良い、よろしい。「いいぞ！」とハレオで使うこともある。あいづちをうつ時にも使う。 ピカード picado 人差し指、中指、薬指で同弦を交互に弾く奏法 ビジャンシーコス villancicos クリスマスの歌。ブレリアやタンゴなど、賑やかな踊りのリズムに乗せられることが多い。 ヒターノ（ナ） gitano,na ジプシー、ロマ ピト pito 指を鳴らすこと。その音。 ファクトゥーラ factura 請求書 ファルーカ farruca 北スペインの民謡がフラメンコ化したもの。 ファルセータ falseta 詞と詞の間、または歌の前に弾かれるギターのメロディー ファルダ falda スカート ファンダンゴ fandangos スペイン全土に分布する4分の3拍子の伝統舞曲のうち、アンダルシア地方に伝わるものが フラメンコ化したものです。 フィエスタ fiesta 祭り フェステーロ（ラ） festero（ra） フィェスタ向きの曲を得意とする人。あるいはそうした曲で歌いかつ踊る人。 フェノメノ fenómeno 絶世の、すばらしい、みごとな。 フィラ fila 列 フェリア feria 本来は「市（いち）」の事。フラメンコでフェリアと言えばセビージャの春祭りのことと考えていい。 フエルガ juerga 居酒屋の一室などで行われるフラメンコの一夜の宴 ブエルタ vuelta 回転 ブエルタ・ケブラーダ vuelta quebrada 体を傾けた状態で行うブエルタ（回転）の一種 フエルテ fuerte 強く ブエロ vuelo スカートの広がり プブリコ público 観衆 ブラセオ braceo 舞踊におけるブラソの動き ブラッソ brazo 腕 プラクティカール practicar 練習する プランタ planta 足の裏前半分で打つサパテアード プリモ（マ） primo(ma) いとこ。ただし、フラメンコにおいてはしばしば「恋人」の意味に使われる。 プリンシピアンテ principiante 初級 ブルサ blusa ブラウス フレコ fleco フリンジ プレゴン pregón 呼び声、口上 プレシオ precio 料金 ブレリア bulería 速いテンポとシンコペーションを多用した複雑なリズムが特徴。ヘレスで生まれたと言われ最もジプシー的な曲のひとつであるといえるでしょう。 プレミオ premio 賞 フレンテ frente 額（ひたい） プーロ（ラ） puro,ra 純粋な プロフェソール（ラ） profesor,ra 先生 フロール flor 花 プンタ punta つま先で打つサパテアード ペイネタ peineta スペイン風の大きな飾り櫛 ペテネーラ petenera アンダルシア民謡がフラメンコ化され風格のある歌に高められた。8分の6拍子と4分の3拍子が交互に現れる独特のリズムを持つ。ジプシーの間ではこの歌を不吉なものとする言い伝えがある。 ペーニャ peña 愛好会、クラブ ベストゥアリオ vestuario 更衣室 ペソ peso 重心 ペチヨ pecho 胸 ベンガ ¡venga! さあ！ ペンディエンテ pendiente イヤリング ボス voz 声 ポストゥーラ postura 姿勢、ポーズ。 ホタ jota アラゴン地方の民族舞踊でスペインを代表するもののひとつ。 ボタス botas ブーツ。長靴。フラメンコ舞踊の男性用の靴。 ポル・デントロ por dentro 内側から ポル・フエラ por fuera 外側から ホンド（ダ） jondo（da） 深い ▲は行をとじる▲

読み（カタカナ） スペイン語 意味 マエストロ（ラ） maestro,ra 先生、師匠、巨匠 マス más もっと マチョ macho 雄。強い。男らしい。パリージョの低い音のほう。 マノ mano 手 マラゲーニャス malagueñas マラガの歌の意。マラガ地方に起こったファンダンゴの一種。哀愁にみちた抒情的で深い味わいをもつ。 マルカヘ marcaje 歌の部分を特別な振りではなく自然な感じで調子をとりながら踊ることをいう マルカール marucar 印をつける。マークする。踊る時にパルマ等で拍子をとる。 マルティネーテス martinetes セビージャ・カディス両県内から起こった無伴奏のジプシー古謡で鍛冶屋の歌だと思われる。 マントン mantón 大判の四角形のショール ミター mitad 半分 ムイ muy 非常に。とても。 ムニェカ muñeca 手首 メディオ medio 中級。真中。半分。 メリスマ melisma 詞の一音節を細かい音符で飾りながら歌う唄法 モスカ mosca 蝿の意。グラナダのジプシーに伝承されてきた曲。 モデルノ moderno 新しい。現代の。新しいもの。現代的なもの。 モーニョ moño おだんご（まとめ髪） ▲ま行をとじる▲

読み（カタカナ） スペイン語 意味 ラスゲアード rasgueado ギターのかき鳴らし ラホ rajo しゃがれ声 ラメント lamento 嘆き。カーニャなどの歌になる独特な旋律の部分の呼び名。 ラピド rápido 速く リソ liso 無地 リトモ ritmo リズム リブレ libre 自由な、自由 ルナーレス lunares 水玉 ルンバ rumba キューバ・ルンバに代表される中南米起源の舞曲がフラメンコ化したもの。ルンバ・ヒターノとも言う。フィナーレにブレリアと並んでよく使われるが、単独で踊られることは稀。 ルンベーロ（ラ） rumbero,ra ルンバやブレリアスなどを歌って踊るアーティスト レオタルド leotardo レオタード レシボ recibo 領収書 レトラ letra 文字、句、歌詞 レペティモス repetimos. 繰り返しましょう レマーテ remate 曲中のしめ、終わり レント lento 遅く ロコ（ロカ） loco（loca） 狂った。フラメンコの歌詞にあらわれる言葉のひとつ。 ロシオ rocio ウエルバ県アルカンテの「ロシオの聖母」のこと。例年6〜7月頃かの地を目指すロメリアは有名。 ロマンセ romance 八音節の詩行を長く連ね偶数形のみが一定の韻をふんでいくという独特の詩形をとる。 ロメーラス romeras カディスに行われた軽い踊り歌のひとつ。♪romera,ay　mi　romera…♪というリフレインの文句が特徴 ロメリア romeria 巡礼祭。昔風の馬車を連ね、聖地に詣でるならわし。 ロディージャ rodilla ひざ ロンデーニャ ロンダのファンダンゴのこと。今も歌われているファンダンゴの中では最も古い形のひとつ。リズムは3拍子系。 ▲ら行をとじる▲